# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-02-29 19\:25+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2\n

DynamicDegreeUI.name=Stupe\u0148

DynamicNbNodesUI.name=P\u010d.uzl\u016f

DynamicNbEdgesUI.name=P\u010d. hran

DynamicClusteringCoefficientUI.name=Koeficient shlukov\u00e1n\u00ed

DynamicDegreePanel.header.description=Stupe\u0148 ka\u017ed\u00e9ho uzlu a pr\u016fm\u011br s\u00edt\u011b v pr\u016fb\u011bhu \u010dasu. Je to po\u010det propojen\u00ed, kter\u00e9 uzel m\u00e1 a je to indik\u00e1tor centr\u00e1lnosti.

DynamicDegreePanel.header.title=Dynamick\u00fd stupe\u0148

DynamicDegreePanel.directedRadioButton.text=\u0158\u00edzen\u00fd graf

DynamicDegreePanel.undirectedRadioButton.text=Ne\u0159\u00edzen\u00fd graf

DynamicDegreePanel.averageOnlyCheckbox.text=Vypo\u010d\u00edtat pouze pr\u016fm\u011br

DynamicClusteringCoefficientPanel.header.description=Koeficient shlukov\u00e1n\u00ed ka\u017ed\u00e9ho uzlu a pr\u016fm\u011br s\u00edt\u011b v pr\u016fb\u011bhu \u010dasu. Ukazuje jak moc je okol\u00ed uzle dokon\u010den\u00e9. Je to pom\u011br hran mezi sv\u00fdmi sousedy a v\u0161emi mo\u017en\u00fdmi hranami.

DynamicClusteringCoefficientPanel.header.title=Dynamick\u00fd koeficient shlukov\u00e1n\u00ed

DynamicClusteringCoefficientPanel.directedRadioButton.text=\u0158\u00edzen\u00fd graf

DynamicClusteringCoefficientPanel.averageOnlyCheckbox.text=Vypo\u010d\u00edtat pouze pr\u016fm\u011br

DynamicClusteringCoefficientPanel.undirectedRadioButton.text=Ne\u0159\u00edzen\u00fd graf

DynamicNbNodesPanel.header.description=Po\u010det uzl\u016f v s\u00edti v pr\u016fb\u011bhu \u010dasu.

DynamicNbNodesPanel.header.title=Dynamick\u00fd po\u010det uzl\u016f

DynamicNbEdgesPanel.header.description=Po\u010det hran v s\u00edti v pr\u016fb\u011bhu \u010dasu.

DynamicNbEdgesPanel.header.title=Dynamick\u00fd po\u010det hran
